Substitle Word Search - njDic

මේ නිර්මාණය ගැන කියන්න කලින් කියන්න ඕන මේ ටූල් එක කඩ්ඩ(ඉංග්‍රීසි ) හදාගන්න උණ(උවමනාව ) තියෙන අයට වැදගත්ම ටූල් එකක්. අනිව කඩ්ඩ හදා ගන්න හොඳම ක්‍රමයකට උදව් වන නිර්මාණයක්. මටත් ඔය උණ තියෙන නිසා මම සාමාණ්‍යයෙන් ෆිල්ම් එකක් බලනවනම් පැයේ ෆිල්ම් එකකට පැය තුනක් ගන්නව. ඒකට හේතුව තමා මම කියන දේවල් ගොඩක් තේරුම ගනිමින් ෆිල්ම් එක බැලීම. වෙලාව යන හේතුව තමා ඉංග්‍රීසි වචන වල තේරුම හොයන්න යන වේලාව. මේ කරදරය හින්ද ෆිල්ම් එකේ රසත් නැතිවෙලා යනව. ඒ සඳහා විසදුමක් විදියට Player එකක් හදන්න තමා හිතාගෙන හිටියෙ. නමුත් Player එකක් හදල කාටත් ඕන විදියට ඩිවලොප් කරනව කියන්නෙ සෙල්ලං වැඩක් නෙවෙයි. ඒ නිසා Plugin එකක් හදන්න පිස්සුවෙන් වගේ වෙහෙසුනා. KMP Forum එකට කනෙක්ට් වෙලා ගොඩක් තොරතුරු හොයාගත්ත. ඔය විදියට තමා Subtitle Word Search එක හදාගත්තෙ. මම නාමල් ඩික්ෂනරියේ සතුටුම නිර්මාණය තමා මේක. Subtitles රීඩ් කරන්නත් ඇල්ගොරිතම් එකක් මටම ලියන්න වුනා. මොකද ඩික්ෂනරියට අවශ්‍ය විදියට ගැලපෙන්න ඕන නිසා.

මගේ නිර්මාණයට අවශ්‍ය දේවල් ටික ඔක්කොම මේ ටූල් එකත් සමග සෙට් වෙලා තිබ්බෙ. මේ ටූල් එකෙන් තමා මම ඩික්ෂනරිය නිර්මාණය ආරම්ඹ කලේ.

හොදයි කඩ්ඩ හදාගන්න කැමතිනම් විතරක් මේ කියන කරුනු ඔයාලට වැදගත් වෙයි.

ඔයාල බලන්න රෙඩිවන ෆිල්ම් එක තියෙන ෆෝල්ඩර් එකේම English Subtitle File එක තියෙන්න ඕන. ෆිල්ම් එකේ නමින් තියෙන්නම ඕනෙ නෑ. හොදයි දැන් ෆිල්ම් එක KMplayer එකෙන් ඕපන් කරගන්න. VLC Player/Windos Player වලටනම් වැඩ කරන්නෙ නෑ.

දැන් ඩ්ක්ෂනරියේ Main Menu එකෙන් Subtitle Word Search මත ක්ලික් කරන්න. එවිට එය මත Tick එකක් ඇඩ් වේවි. ඒ කියන්නෙ Subtitle Search Option එක ක්‍රියාත්මක වී අති බවයි. මෙවිට English Subtitle එක අදාල ෆෝල්ඩරයේ තිබ්බෙ නැත්නම් තියෙන තැනකින් ලෝඩ කරගන්න අවස්තාව දෙනව. DVD එකකින් ෆිල්ම් එක බලනවනම් ඒ දේ වැදගත්.

යම් Position එකක ඇති English Word එකක තේරුම දන්නෙ නැත්නම් කරන්න තියෙන්නෙ කීබෝඩ් එකේ Space Bar එක Press කරල වීඩියෝ එක Pause කරන එක. එවිට අදාල Position එකේ ඇති English Word ඔක්කොමගෙ තේරුම් දර්ශනය කරාවි.
නැවත් Space Bar එක Press කරල අදාල වින්ඩෝ එක ඉවත් කරගන්න. එවිටම KMplayer එකෙහි Film එක නැවත් Play වන්නටත් පටන් ගනීවි.

ෆිල්ම් එක බලල ඉවර උනාම Main Menu එකේ Subtitle Word Search එකමත ක්ලික් කරල දාල තියෙන Tick එක ඉවත් කරන්න. එවිට අදාල ක්‍රියාවලිය Close වී යයි.

සෑම ෆිල්ම් එකකටම අදාලව නාමල් ඩික්ෂනරියට ගැලපෙන ආකාරයට Error ඉවත්කොට සකස් කල Subtitle File එක පහත Site එකෙන් බාගන්න.

http://njDic.blogspot.com
or
www.njDic.tk


ඉහත අඩවියේ Like ක් කිරීම මගින් අලුත් ෆිල්ම් ගැන විස්තර හා ඒවයේ njDic Subtitle File Download කරගැනීම සදහා njDic Site එකෙහි Update Facebook අඩවියේ සිටම දැන ගැනීමට පුලුවන.

ලබාගත්තු සබ්ටයිටල් ෆියිල් එක තමන්ගෙ ෆිල්ම් එකේ ෆෝමැට් එකට ගැලපුනේ නැත්නම් කරන්න පුලුවන් ට්‍රික්ස් එකක් මේ ලින්ක් එකෙන් බලාගන්න.

ඔබට යම් ෆිල්ම් එකක හෝ වීඩියෝ එකක njDic Suport Subtitle File එක ඕනනම් එහි Original Subtitle එකක් බාගත හැකි ලින්ක් එක හෝ නම පහත ලින්ක් එකෙන් ගොස් Request කරන්න.
Facebook Group For Request Subtitles. එවිට මම එය ඉක්මනට ලබාදෙන්නම්.